El agricultor

 

Es una obra sobre la cadena interminable de muertes que hay  y sigue dejando el narcotráfico en el México. Con cuatro elementos; Una cadena roja de lana de Teotitlán del Valle, Oaxaca; una serie flores en forma de amapola (realizadas con un huipil de la comunidad Triqui), que representan el sembradío que sigue el curso de este río-cadena.  Una sabana individual, bordada a mano en rojo con el nombre de “agricultor”; la cual hace referencia al Rey de la Marihuana de Oaxaca,  el narcotraficante Pedro Díaz Parada. Él fue  detenido los oficiales le preguntan –“¿su profesión?- y él contesta- “Agricultor”- una respuesta mordaz, real y  llena de ironía. Al lado, un pañuelo de periódicoen en tela bordada,  que referencia la cantidad de muertos que ha dejado la guerra contra el narcotráfico.

It is a artwork based on the endless chain of deaths that the drug trafficking is leaving in Mexico. With four elements ; A red wool string Teotitlan del Valle, Oaxaca ; a series of poppy flowers ( made ​​with a huipil of the Triqui community ) , representing the seedling that follows the course of this river – chain. A single , hand-embroidered in red with the name of “farmer” savannah ; which refers to the MarijuanaKing of Oaxaca  , the drug trafficker Pedro Diaz Parada. He was arrested when the officers asked him- ” What is your job- and he anserwed ” Farmer ” -with a  real and full of irony response. Next , tissue newspapper of embroidered fabric , referred the death toll left by the war on drugs.

9Agricultor

 

La artista no cree que con el  hecho de a-bordar la violencia en este país vaya a desaparecer. Es muy utópico. Mó Iturribarría reflexiono a través del pañuelo sobre los diferentes momentos violentos que ha sufrido el país, la sociedad y las familias. Espera que el espectador también reflexione y que no tenga un papel pasivo.

The artist does not believe that the fact – embroider the violence in this country will disappear . It is very utopian . Mo Iturribarría reflect through the handkerchief on the various violent times that have hit the country , society and families. The viewer is invited to think and not to only have a passive role.

Anuncios